You're focusing on the quantity aspect of the metaphor. Reinvesting can not mean only more bricks, but also better. But quantity also may helps sell them cheaper than your competition.
That is beside the point of what the long term consequences of running a trade deficit are, if they are sustainable, and how currency exchange impacts these factors.