With my 6480 x 3840 (three 4k screens) desktop resolution, in Zoom I just select "Share a portion of screen", and I can resize the area that gets shared to something close to a common screen size.
I’ve looked around for an app like this. But they’re all paid and the security prompts are a little scary.