It seems to me like a quibe about verbage. I suppose "sell by" could be interpreted as a supplier telling a store what to do with their own goods. But on the other hand, the supplier has a brand on those goods and has a significant interest in protecting the brand.