Because it’s impossible to implement any non-trivial data structures in safe Rust. Even Vec has unsafe code in the implementation to allocate heap memory. When you need efficient trees or graphs (I doubt any non-trivial software doesn’t need at least one of them), unsafe code is the only reasonable choice.
C++ does pretty much the same under the hood, but that’s OK because the entire language is unsafe.
C# has an unsafe subset of the language with more features, just like Rust. However, it runs inside a memory-safe garbage collected runtime. Even List and Dictionary data structures from the standard library are implemented with safe subset of the language. Efficient trees and graphs are also trivial to implement in safe C#, thanks to the GC.