Well this is pretty much the goal of the BQN website so my best attempts are there. I might point to the quick start page https://mlochbaum.github.io/BQN/doc/quick.html as a way to feel more comfortable with the syntax right away. And the community page https://mlochbaum.github.io/BQN/community/index.html collects links by others; Sylvia's blog in particular focuses on the sorts of flat array techniques that are useful for a compiler.