I guess you could have an integration test that validates that your installer puts the man pages in a directory that man searches in? It's a bit far-fetched but also not entirely outlandish.