Isn’t that more the AI than the game mechanics?

With zero knowledge of how it works, I would also expect that each tick is some trivial calculations to determine yield per square for each city (plains square starts at +1 * 3 workers * 1.2 improvement modifiers) and combat resolution. Deterministic calculations that should complete instantly.