It is disingenuous to call it "conditions" as though we were discussing a negative quality of sleep or negative health influence a merely unframed mattress would not realistically cause.
I think needless over-concern with aesthetics is a very common issue. I do equate it with shallowness. I think most people do consider it to be shallow.
I do think many of the worlds problems are caused by excessive attention to that which does not matter, and not enough attention to that which matters a lot.
It is a difference in values.
To give context, I grew up poor. The first 16 years of my life I slept on futons on the floor. When I finally did have a typical american bed with frame, headboard, boxspring, and mattress, it made me uncomfortable.
I eventually gave away the headboard to a sibling. I value the extra few inches beyond the mattress and do not like hitting my head, or hanging my feet over the edge. The discomfort cost was not worth the aesthetic gain. (I didnt think the headboard really looked good anyways.)
If a woman rejects me solely for my well considered preference in sleeping platform, she is shallow. I would hope she cared for more important things such as the way we treat eachother, reliability, patience, etc. Moral virtue. Living inexpensively, being happy with less, the absence of vanity. These are good qualities. A good person will be able to recognize these, and love another for them.