Both of these points can be true at the same time (and IMO are). Tech changes society, but society should also reflect on these changes - and decide whether this is the direction we want to go, the tradeoff we want to have.