> some sort of warning about side effects would be beneficial

Rendering twice is exactly what allows you to detect that. How would you detect a side effect if not by calling the function twice?

React's contract is that your component should be allowed to render twice without any changes so this is just upholding the invariant in dev mode.