That's actually a really good point. I've never looked into that, I just took it for granted that to get a line break on HN you need two consecutive newline chars.

I guess the thing to do would be to look at all (well, lots of) comments that have single newlines and see what would break if they were rendered as actual newlines.