For any others reading this, the _illiteracy_ rate is 23.1% in California according to the parent's source. This is indeed the highest illiteracy rate in the US thought.
Having said that, I would have thought this was partially a measure of migration. Perhaps illegal migration?