The analogy breaks down because an island isn’t space. Your default state on an island tends towards remaining alive. Your default state in space is dead.
A closer analogy is a plane in flight. It takes energy and effort to keep everyone alive. Externally-assisted recovery from peril, in that situation, is a rescue. Even if it’s convenient.