They're not connecting to the autotune, but to the artist. People have a lot of opinions about Taylor Swift's music but "not being personal enough" is definitely not a common one.
If you wanna advocate for unplugged music being more gratifying, I don't disagree, but acting like the autotune is what people are getting out of Taylor Swift songs is goofy.