It's been a while since I've looked at elastic pools in Azure, but maybe Neon (https://neon.tech/) or recently Nile (https://www.thenile.dev/) might work in terms of spinning up a bunch of separate logical DBs with shared compute/storage.