NoHo in this case means North Hollywood. Sorta like SoHo (South of Houston St) in Manhattan, or SoMa (South of Market St) in San Francisco (but not Soho London, AFAIK is not an abbreviation).

I mean they are in NOrth HOllywood so it doesn't seem like a terrible name.