The implication of this is not what you think. Basically github can go after Winamp and say they violated GitHub terms that is it. Just because winamp violated GitHubs terms of service does not mean they lose their copyright rights

Seems a lot like that would be the other way around, copyright law overrules random company's policy.