New research suggests the sarcophagus’ occupant, previously known only as “the horseman,” is Joachim du Bellay, a French Renaissance poet who died in 1560.