Not necessarily in Rust itself. Actually I like R as a language. I was more thinking something along the lines of Typist. A modern take of a proven concept, possibly with a Rust inspired scripting language.

https://typst.app/docs/reference/scripting