Yes but all analogies of physics are oversimplifications; d_sem's analogy still conveys "why it's not FTL communication", even though it suggests a hidden variable that doesn't actually exist — that the colour genuinely isn't determined until one of you measures it, is only something you can verify by talking about it with each other afterwards (and even then as a statistical artefact of many such measurements not just one).