It's pretty bizarre to claim that WP Engine is causing confusion here when the real confusion is between WordPress.org and WordPress.com
What you could argue is that Automattic is gatekeeping the best features to the .com and using it as a manager/trojanhorse for the .org version.