> Is it possible that these RTO policies are actually meant to select for younger people and force others to resign?

Yes, these policies are quiet layoffs.