What proportion of nodes? There are papers that analyse it but I haven't read closely or found a clear answer.
I suppose even if they controlled all but 2 nodes - the extreme case - even then they couldn't know with certainty which of the 2 nodes sent the transaction, so it could be argued that there is always plausible deniability.