1. Pay for one.google.com using a secondary account

2. Add your former account to your family

3. Accept the Google One invite through IMAP

4. Contact Google One support from your secondary account

Hope this helps