Super typical behavior like this should be legalized. It is super typical because it is safe and efficient.
We put far, far too many entrances and exits directly into traffic here in the US. The behavior to normalize should be directing folks onto back roads with much saner speed limits.
Where are you finding these unnecessary STOP signs?