I'm not into crypto and I do think Bitcoin is stupid and wasteful, but I don't find it "sick" or all what upsetting that this kind of puzzle exists, though I think some smart contract-based Ethereum puzzles could be much more interesting, demanding solutions to more interesting problems that don't directly relate to the blockchain itself. Imagine a smart contract with a pot anybody can pay into that pays out to whoever could crack a particular previously unsolvable problem. Basically a public bounty. The only downside is that it has to be a problem that can be validated algorithmically.
This was just a race to see who could burn the most CPU/GPU cycles the fastest.
Even when a real puzzle has a monetary reward for solving it, a big component of the reward is the solving itself. For this, the reward is just money.
Bitcoin may be an inefficiency, but is it the? Most everyday things modern first-world people do are equivalent to burning oil and shredding trees for little to no reason. You just can’t see it as clearly as in PoW crypto.
What puzzles create something of value when they're solved today? A puzzle is typically a thing you do for fun and entertainment, not something you try to solve for the purpose of creating value.
I guess you're thinking more about logic/mathematical puzzles and alike? Would make sense in that case, but that's not the only type of puzzle.
Anyway, I don't agree that puzzles by definition have known answers, unless you want to nitpick and I just change my "puzzle" into "challenge".
But, as it happens, this one does: it offers economic incentive to develop more efficient attacks on elliptic curves. The curve Bitcoin uses isn't widely used outside of it, but that doesn't mean that an efficient attack on Secp256k1 wouldn't apply elsewhere.
Is this modest as positive externalities go? Probably yes. Could someone with a better attack on the curve just empty wallets? Not necessarily, and probably not: the point of the puzzle is that the entropy has been deliberately reduced to make it crackable with brute force, so, say someone worked out a factor of four improvement: that isn't going to get you into the Genesis Wallet, but it substantially lowers the price of claiming some of the puzzles.
Also, being a cryptographer and being a thief are unrelated professions. Some people might be inclined to both, but I would guess that most are not.