So a client could theoretically talk to another client that knows what byte 1257 is and the file would appear to answer what the question implied.
That post made it sound like there was a purpose to having the file in dropbox other than getting it.
That doesn't really scale, no, but sharing hashes doesn't really either, unless you want to spend a significant amount of time building infrastructure to keep track of who has what files and automate the management of sharing hashes.