Aha! Yes to fix these cases a bit of bookkeeping is needed: a protruding edge like that would force the "walking" to back up, because its a dead end indeed. However, it also immediately means such an edge is not part of any loops, can be marked as such, and ignored upon retracing the steps.
It's an edge case that should be handled, but does not prevent the general algo from working.