One of the biggest benefits of a (good) TUI (or GUI) is that it guides someone who doesn't already know exactly what they want to do towards the most relevant information and the most common actions. Once you already know these things, it is usually faster and more powerful to work with code instead. With this TUI, someone who doesn't know very much about the internals of a binary gets that information presented them in a way that helps them learn the parts of the file, and their relations and relevance.

It is also easier for many people to remember how to navigate a GUI/TUI to achieve a task than to use the CLI, likely because it makes use of the parts of our brain for navigating space. This often makes them easier to use for tasks that you only do occasionally (at least until you learn how to take good notes, manage snippets, and work with your shell history).

So why a TUI instead of a GUI? Probably mostly for aesthetic and comfort reasons than for utility reasons - but I prefer staying in the terminal if possible, as I have a lot of control over its appearance and behavior, and TUIs generally have much better keyboard support than GUIs.