I have no interest in OneDrive, but if you want inspiration and ideas, take a look at maestral.app, an open source client for Dropbox.