TIL after so many years that /usr isn't an abbreviation of "user". "UNIX/user system resources" makes a lot more sense in retrospect. Guess I should have RTFM a long time ago!
It looks like that's a newer interpretation than the original:
> As such, some people may now refer to this directory as meaning 'User System Resources' and not 'user' as was originally intended.