We use Infisical for both our dev and prod environments. If you're a YC company you can get your first year free.

https://infisical.com