Unless the "baddie" in this case is the government, why would it be easy for anyone to obtain access to multiple secrets stored in multiple boxes/banks?

Multisig is a pretty common setup for crypto and there is software that makes it easier.