Hacker News Reader

Is this a lay description of CAP theorem? Or is it actually broader than that? I'm having a hard time getting my head around it.

I think it is CAP theorem and perhaps the author isn't familiar with the name?