Honestly I think socially awkward people quickly get ostracized, and socially isolated early in life.
Due to this, they get less chances to practice social interaction, something they were somewhat worse at in the first place, and fall even further behind on these skills.
DnD allows them to practice these skills, such as high-stakes social conflict, bargaining, and just plain old getting along, in a relatively safe environment.