> Your attitude seem to be that ... it is the woman who is the problem and should be covered up.

100% not. In fact it's the opposite: you're supposing that a woman in swimwear at a beach is giving implied consent for her image to be used in a radically different context. That would put the onus on the woman to cover up in a way that I wouldn't.

In any case, I think the bigger problem is actually for instead those people in the business environment where this appears. Is it really a surprise that a semi-nude image used for illustrating image processing software is of a woman? Do you honestly think it is just as a likely as a man? I know the term "micro aggression" is controversial but sexist choices like this are real and common and do have an impact on attitudes for both men and women.