This is correct. The mp3 is a an access file sitting on our streaming servers (wowza), outside of the preservation environment. The old access files were of very low quality, so new m4a/aac files were created.
In the cases where we only had mp3 files, the mp3 file was preserved as our master in the preservation environment, with a copy sent to the streaming servers.