I've tried most of these and this is definitely one of the best, especially since the latest version. It's not too heavy but includes all the features you don't know you need at the start, and a good ecosystem of plugins and extensions.
Other notable mentions are
- mkdocs-material, if you prefer python to js
- astro starlight, not quite as mature and a bit heavier but looks nicer out the box and includes built-in search