what the judge isnt arguing is the encoding...hes stating CoPilot:

“rarely emits memorised code in benign situations.”

So, you could in fact encode 5,000 copies of Mulan in different formats and, so long as 4,999 are not verbatim copies, youre good*

*you must affix the letters "AI" to the encoder