The first part of this is true, but the second part is laughable. Federal judgeships are highly prized and nearly impossible to get. There are only on the order of 900 Article III judges in the country and they serve for life.
>The public often don't have access to all documents, transcripts and mostly what is published is the Judge's version of what the parties submissions are
Completely false. While there can be redactions for sensitive information like trade secrets, in general everything is public record. And in particular, there is a strong presumption rooted in the first amendment and the right to a public trial to unredact anything that the court relied upon in reaching its decision.
>When a judge dismisses a case and classifies it as not refileable, always raise an eyebrow.
You get a chance to refile when the judge thinks that you could plausibly plead more facts that, when taken as true, establish your claim. When the claims fail as a matter of law, leave to amend would be futile since you can’t plead around that.