> Can we not do this? Everyone knows that “serverless” doesn’t actually mean there are no servers.

Then maybe people shouldn't use a term that means "there are no servers". One doesn't get to complain if they use a word to mean something the opposite of its actual meaning, and then people don't like it.