I'm working on a screen reader/narration service for retro games, called groan. https://github.com/JesseTG/groan It's still in development, but I intend to post more about it once I fix some related bugs in RetroArch.