What is it that makes the web documentation atrocious in your view?

As for man pages, HTTPie has been shipping them since v3.2 [1].

Try `man http` or `http --manual`.

[1] https://httpie.io/blog/httpie-3.2.0#man-pages