> Why does a diamond's value depreciate to nothing the instant it's sold,

Ordinary diamonds, perhaps. For large/rare diamonds like this one, the value would go up with time.