I think the issue with buffering on some videos is because of bad DASH support https://github.com/mpv-player/mpv/issues/7033