I don't disagree with the substance of your comment, but want to clarify something.
Lesswrong promulgated a seriously misleading view of Aristole as some fussy logician who never observed reality and was unaware of probability, chance, the unknown, and so on. It is entirely false. Aristotle repeats, again and again and again, that we can only seek the degree of certainty that is appropriate for a given subject matter. In the Ethics, perhaps his most-read work, he says this, or something like it, at least five times.
I mention this because your association of the words "absolutist" and "Aristotelian" suggests your comment may have been influenced by this.
ISTM that there are two entirely different discussions taking place here, not opposed to each other. "Aristotelian" logic tends to be more concerned with ontology -- measles causes spots, therefore if he has measles, then he will have spots. Whereas the question of probability is entirely epistemological -- we know he has spots, which may indicate he has measles, but given everything else we know about his history and situation this seems unlikely; let's investigate further. Both describe reality, and both are useful.
So the fallacies are entirely fallacious: I don't think your point gainsays this. But I agree that, to us, B may suggest A, and it is then that the question of probability comes into play.
Aquinas, who was obviously greatly influenced by Aristotle, makes a similar point somewhere IIRC (I think in SCG when he's explaining why the ontological argument for God's existence fails), so it's not as if this is a new discovery.