The author correctly contrasts Rust (and NPM's) behavior with that of Python/pip, where only one version per package name is allowed. The Python packaging ecosystem could in theory standardize a form of package name mangling wherein multiple versions could be imported simultaneously (akin to what's currently possible with multiple vendored versions), but that would likely be a significant undertaking given that a lot of applications probably - accidentally - break the indirect relationship and directly import their transitive dependencies.
(The more I work in Python, the more I think that Python's approach is actually a good one: preventing multiple versions of the same package prevents dependency graph spaghetti when every subdependency depends on a slightly different version, and provides a strong incentive to keep public API surfaces small and flexible. But I don't think that was the intention, more of an accidental perk of an otherwise informal approach to packaging.)