Try setting `ytdl-format=ytdl` in `mpv.conf`, that fixed it for me.