Would an accurate ELI5 of this be :
* Mathematically align the photograph and the lidar point cloud.
* For each photograph pixel, colour whichever aligned lidar point is closest to the camera.
So you end up with one coloured lidar point per photograph pixel?