You only have to connect the Epic account to Steam. The game itself doesn't launch through the Epic Store.
So? I have bought a game that wasn’t developed by epic from a company that isn’t epic.
But out of nothing epic expects me to create a account for a service that I have no intention of using and takes away my access to a product I already paid for.